Golden Time Lover lyrics translation

[silverfloweratea]

Ха. Я считаю, что текст опенинга прямо таки велоколепен. Я видеть отсылки к манге повсюду. Уже сейчас это практически мой любимый опениг *_*

I can't concentrate, my body is still hesitating
If I'm shaking, even with control the picture blurs
Neither the sun nor luck completely faces my way
'But I still have to do it,' I mutter as if telling myself

The situation is bad, but to simply run away is gutless
I have no prospects, but I'll have to clear it with courage
While holding down my urges, I search the distance for my target
What I need is every amount of pride

Do I taste the wine of victory
or is it the brine of defeat?
It's all one of two possibilities
I want to manipulate the strings of fate

Grasp the perfect Golden Time
I'll lay on a Poker Face with all my might
Drag me into a world of Illusion
Slipping out of an endless Pressure Game
In order to jump over the Border Line of glory
How many? How much will I have to pay?
Which do I not want to relinquish?

Evidence is better than debate; in short the one with results is the winner
Silence is banned; if time passes, we'll be exposed
Sharpen your senses and read the flow with care
What percent is the present winning percentage

To win and be separated is the Game Sense of reality
Is the lurking shadow the devil?
If you're a man
you have to venture forward ready to die bravely

Clap your hands in the face of adversity, cheer me up
Attack by the skin of your teeth with a fresh Fighting style
Attention, it's dangerous, exceed your limits
Carve the greatest Fairy Tale into history
to display the instant of complete victory
Are you ready? Throw away your hesitation
Climb the stairs of Babel

You smile like a goddess
I am enamored by your charm
I fall as I am lured in
The desire that's settled in my heart
An endless dream that swells up
No one can stop me

Grasp the perfect Golden Time
I'll lay on a Poker Face with all my might
Drag me into a world of Illusion
Slipping out of an endless Pressure Game
In order to jump over the Border Line of glory
How many? How much will I have to pay?

Clap your hands in the face of adversity, cheer me up
Attack by the skin of your teeth with a fresh Fighting style
Attention, it's dangerous, exceed your limits
Carve the greatest Fairy Tale into history
A shocking giant reversal, settle it with splendor
Do you know? Fate is meant to be stolen
Bask in the sunlight
shining at the top of Babel


 
Надеюсь, что часть про тень дьявола они оставят в нарезке для опа. Ибо это шикарно блин *_*